Date:

Share:

Antoine Volodine: once novelas en once editoriales para un último gesto literario

Related Articles

La temporada literaria reserva cada año su cuota de sorpresas, pero rara vez un golpe de efecto de esta magnitud: el escritor Antoine Volodine publica simultáneamente once novelas en once editoriales diferentes, todas firmadas con un único y mismo nombre colectivo, Infernus Iohannes. Un gesto artístico inédito que viene a cerrar casi cuarenta años de un edificio literario singular: el posexotismo.

Once libros, once editoriales, una sola firma

Entre el 24 y el 28 de agosto, once obras llegan a las librerías al mismo tiempo, cada una publicada por una editorial distinta: Actes Sud, Le Seuil, Robert Laffont, Minuit, Rivages, Verdier, La Volte, L'Olivier, La Fabrique, Sous-sol y La Marelle. Entre los títulos anunciados figuran Bardo solo (Actes Sud), Les Meilleurs d'entre nous (Seuil), Mémoire, mode d'effroi (Robert Laffont) o también Zone crypte, zone miroir (Verdier). Cada novela puede leerse con independencia de las demás, en el orden que el lector elija.

Detrás de este dispositivo fuera de lo común se esconde un habitual de los seudónimos: Antoine Volodine, cuyo verdadero nombre es Jean Desvignes, ha construido toda su obra bajo pseudónimos, multiplicando desde los años 1980 los heterónimos —Lutz Bassmann, Manuela Draeger, Elli Kronauer y muchos otros—. Esta vez, es bajo el nombre colectivo de Infernus Iohannes que se reúne el conjunto de voces, como para firmar un último capítulo común.

El fin anunciado del posexotismo

Este proyecto, bautizado «Retour au goudron», marca, según el autor, el cierre del posexotismo, esa corriente literaria que ha ido forjando con sus heterónimos desde hace casi cuarenta años, mezclando ficción carcelaria, onirismo político y voces múltiples. Volodine evoca un gesto ligado a la edad y a la enfermedad, una manera de cerrar la obra antes de que se acabe por sí misma. La última palabra del ciclo, ya anunciada por el autor décadas antes, se resume en dos palabras: «Me callo».

Para las editoriales implicadas, la operación es también una apuesta comercial y logística inédita: coordinar once lanzamientos simultáneos supone sincronizar fabricación, distribución y comunicación sin desvelar la naturaleza exacta del proyecto antes de su revelación. Un ejercicio poco frecuente en un sector en el que cada editorial suele proteger celosamente su calendario.

La operación llega mientras la temporada literaria reúne, por otra parte, varios cientos de nuevos títulos, entre primeras novelas y voces consagradas, con un lugar importante reservado a los relatos íntimos, a las historias de filiación y a las interrogantes ecológicas. En esta avalancha de publicaciones, el dispositivo a once voces de Volodine se distingue precisamente por su rechazo de la novedad en favor de un gesto de cierre, a contracorriente de la lógica de renovación permanente que suele animar el sector.

Por qué este acontecimiento trasciende el círculo de lectores de Volodine

  • Un modelo editorial inédito: once editoriales competidoras cooperan en torno a un mismo autor sin librar una guerra de calendarios.
  • Una obra concebida como un todo fragmentado: las once novelas pueden leerse en cualquier orden, cada una constituyendo una entrada autónoma en el universo del posexotismo.
  • Un símbolo para toda la temporada literaria, marcada esta temporada por una fuerte proporción de primeras novelas y una literatura volcada hacia lo íntimo.

Más allá de la hazaña, esta publicación coordinada ilustra hasta qué punto la literatura francesa sigue experimentando con la forma misma del libro, hasta convertir su publicación en un gesto artístico de pleno derecho. Los lectores curiosos de literatura y cultura también encontrarán otras recomendaciones de la temporada en nuestra sección Ocio y Placeres, o, del lado de las adaptaciones a la pantalla, en nuestra sección Cine y Manga.

Preguntas frecuentes

¿Quién es Antoine Volodine?

Antoine Volodine es el principal seudónimo de un escritor francés nacido Jean Desvignes, conocido por haber construido desde los años 1980 un universo literario singular, el posexotismo, desarrollado bajo varios heterónimos.

¿Por qué once editoriales diferentes?

La elección de once editoriales distintas permite publicar al mismo tiempo once novelas independientes bajo una firma colectiva, Infernus Iohannes, sin que ninguna editorial asuma en solitario la totalidad del proyecto.

¿Ha terminado realmente el posexotismo?

Según las declaraciones del autor, esta publicación marca el cierre de este ciclo literario iniciado hace casi cuarenta años, aunque las once novelas seguirán siendo leídas y comentadas mucho después de su publicación.

Fuentes

ActuaLitté —
CNews —
Livres Hebdo

Este artículo ha sido redactado con la ayuda de una inteligencia artificial. Política editorial

Popular Articles

Política editorial y uso de la inteligencia artificial